joefanny說通漲

原文：http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=8348601&page=127#pid129288567

joefanny 發表於 2009-11-5 08:08 PM

其實通賬是一樣很奇怪很難捉摸的東西，力史上有紀錄詳細記載的大約有12次，原因大致都是一樣，貨幣供應過剩或物資短缺，或兩者一起出現，貨幣供應過剩的元凶大多數是政府濫發鈔票(如1923的德國)，或引入過多的貨幣(如16世紀的西班牙，當時從南美引入大量黃金及白銀)。供應多到甚麼程度才會出現通賬？物資短缺到甚麼程度才會出現通賬？到現在仍然沒有一套可清楚預測的方程式，所以這才令很多經濟學家非常害怕。
不可預測，因為每個時代及每個國家的經濟結構都不同。通賬為何物？簡單講就是一切通貨，糧食、人工、土地價格…….內容很多，所以不同時代及國家，通賬出現的軌跡亦不同。
舉個例例子，14世紀的通賬，當時歐洲黑死病横行，令歐洲1/3人口消失，因為死人太多，糧食供應變得過剩，初期，物價是下跌的，即是通縮，但到黑死病完結後的兩年，由於人口大減，農民工資突然飛升，工資上升，反過來增加生產成本，結果在工資帶動下，物價急速上升，引發大通賬。
另一個例子是美國獨立戰爭後的通賬，當時政府因打仗，國庫空虛，大印銀紙，初期通賬不算明顯，只集中在一些非食品類，如羊毛及皮革，食品價格(主要是玉米)更曾出現過短暫通縮，但到1779年的10月後，食品卻突然急升，而食品中，也不是所有東西一齊升，像牛肉就反而因為不是人人必需而跌。
中國民國時通賬一樣是很奇特，起初都不是很勁，但到了1947年，隨住政府強徵民間糧食及發行新貨幣，突然在一年內急升600萬倍。

對上一次較明顯的通賬是1975年至1980(其實算不上超級通賬)，老美為了支持金本位消失後的美匯，炒高石油價格400%(貨幣戰爭有講)，結果這次是石油帶動下引發通賬。當然，引火者自已都受傷，很多企業破產，且金價急升。
由此可見，通賬如何運行，很受到政府左右，我地只知出現時，有好多種不同方式，有時是工資先升，有時是燃料先升，有時是土地………致於糧食或基本物資，唔一定一開始就有，有時更會倒跌。
但出現之時，通常很突如其來，令人操手不及，因為通賬還涉人民心理問題，例如對物價的看法，或貨幣信任程度得，就像去年的東X銀行擠提一樣，是天時地利人和，再加一條導火線，就此出現，所以很難預測。
而到出現之時，又會很難消失，很多人以為加息就可解決，當時老美將利息由幾%加到近20%都係摸著石頭過河，而人類在脫離金本位下的明顯通賬也只有一兩次咁大把，70年後出世的新一代更一點印像都冇，所以對付通賬的經驗實在很少，研究下次來時，係唔係一定加息到18%就會消失，定係要像1923年德國咁加到日息30%仍然阻止唔到通賬，沒有一個經濟學家敢講。

keinwell 發表於 2009-11-5 09:24 PM

This time our system has "many more swimming pools" than any other time. The FX market, the bond market, the stock market, real estate market, commodity future market, the MBS, CDO, CDS, IRS…., quadrillions of $. But all these are not included in CPI. Ben prints money like a guy pouring water at the top of the mountain. The water may go down several ways. And many are not directly injected into the CPI pool that is at the foot of the mountain.
So now, the water has come out and maybe in the middle of the process. Stock, real estate reinflated, commodity begins to rally while the bond tries to maintain its high level (low yield), but it can’t hold for long. Greenspan said that usually it will be 3.5 years for the water to flow from the top of the mountain to its foot. So that would be 2007.09~2008.09 + 3.5yrs -> 2011.03~2012.03
But that is normal case. And this time the injected water is unprecedented. And the market already knows the possible future. So people won’t wait 3.5 yrs and then take action.
IMHO, the best benchmark now is US 30yrs T-bond yield. If fed doesn’t buy it any more or even sell it, as Geithner needs to sell more of it to increase the average rollover time, the yield will skyrocket, which means THE END OF THE BULL MARKET FOR TREASURY SINCE 1982 (almost 30 yrs, wow ? ) . As the yield goes to 15% or more, it will lead to a gold mania
If that yield goes above 5%, commercial real estate together with Alt-A & option ARM (these two are to be doomed since Jan. 2010) will give US a second blow.
And if that happens and ben has to re-monetize the debt, dollar will completely collapse because nobody will trust fed once more.
Only the crash of paper gold can give physical gold price a 100x impact. What if others rush in ?

s

MySQL changing runtime variables without restart

Setting Global variable, the followings are identical. (effective until service restart)

mysql> SET GLOBAL long_query_time = 3;
mysql> SET @@global. long_query_time = 3;

Setting Session variable, the followings are identical.  (effective until your session ends. Changes are not visible to other clients) 

mysql> SET SESSION long_query_time = 3;
mysql> SET @@session. long_query_time = 3;
mysql> SET @@long_query_time = 3;

More: MySQL.com Dynamic system variables

Reference: http://crazytoon.com/2007/07/23/mysql-changing-runtime-variables-with-out-restarting-mysql-server/

陳大為 – 澳洲加息——沒落開始？

2009年10月28日

澳洲加息——沒落開始？

陳大為

澳洲儲備銀行早前加息0.25厘至3.25厘，爾後引發對澳洲這原材料豐富的國家的經濟有憧憬，連儲備銀行的發布也認為，經濟因原材料的需求而好轉，導致失業下降，工資和消費力上升，並有可能因此引起通脹。於是澳洲政府率先加息以壓制快將出現的通脹。由於中國是原材料的大買家，連帶也對中國前景充滿信心。

眾所周知，原材料是澳洲出名的一環，可是原材料行業對澳洲的就業率有那麼大的影響嗎？

沒有。到過礦場的人都知道，礦場除某些情況下開挖時雖然需要機手外，其他部分基本上是全自動的，和成衣廠裏坐着幾千工人做縫紉完全兩樣。

礦業工資增7.8%

大話怕計數，根據美國中央情報局編製的環球年報，2008年澳洲的GDP約1萬億美元，其中69.8%是服務業；工業佔26.8%；農業只佔3.4%。如果上澳洲勞工部查考一下，目前澳洲的總就業人數約一千一百二十五萬，其中只有約十五萬五千在原材料業工作，佔總就業人數不過1.6%。和全澳洲請人最多的行業零售業的一百五十五萬人比較更相差十倍。

再查考一下其公布的2009年9月的職位空缺的數字一看，其中金屬行業的指數只有22.8點 （100是2007同月的基數） ，較上月跌了1.6點，和去年同比下跌74.5%。

以 2009年8月的職能空缺的數字計算（100點是2006年的基數），其中礦業最常請的職位：機手和固定站操作員，71點，一千九百六十二個空缺比上月升 3.7點（但和去年同比下跌49.5%）；移動站機手，69.4點，一千八百個空缺，比上月升1.5點（但和去年同比下跌51.7%）；司機和機修人員，52.1點，四千五百三十個空缺，比上月改善4點（但和去年同比下跌43.7%）；建造業加礦業工人63.3點，一千二百九十一個空缺，比上月增加 1.3點（但和去年同比下跌51.4%）。

不過，就算把中層的算進去：工程師（所有的）是95.5點，六千五百三十二個職位，比上月跌1.2點（但和去年同比下跌63.1%），總共出現的空缺才一萬六千一百一十五個，佔總勞動人口的 0.14%，以失業率5.8%（約六十五萬二千五百人）計，只能解決總失業人數的2.46%。

以最近期澳洲公布紀錄的職位流失的數字，2009年2月單月來計算，光是零售業就已經減少三萬二千一百個職位，尚未計算其他的。就算這最近這七個月有改善，從職位空缺數字來看，所有的銷售人員（即不單止零售）空缺才二萬一千三百四十個，比去年同期下跌40.4%。

那麼工資因素又如何？這方面於礦業而言倒是正面的：最近這一季和去年同比改善7.8%，可惜與此同時批發和零售業這兩個請人最多的行業卻分別下降0.5% 和2.3%。

事實上，礦業從業員的叫價能力一向很強，因為他們的技能特殊，工作環境惡劣，工作時間長，從業員供應一向緊張。此前他們的工資增長，打從澳洲礦業由上世紀九十年代的谷底復蘇以來，就一直處於5%以上，7.8%本身並不特別誇張。再者，他們所佔的人數太少，根本難以由他們的工資增長去引發消費。證諸於零售從業員的職位空缺和工資雙雙下跌，零售業仍然處於不景氣中。

既然礦業新職位和工資都不足以可以影響澳洲大部分人的工作和消費力，為什麼要加息？

一種說法是壓抑樓市。但是如果根據澳州政府統計，從2008年三月起，八大主要城市中有五個：柏斯、墨爾本、悉尼、布里斯班和阿德萊德的房價指數均在下跌。只有坎培拉和達爾文輕微上升，而霍巴特幾乎無起跌。連成交宗數都和2007及2008年比都下降，當然不排除個別是天價樓盤。

可是，以中位數和平均數看都在下跌當中。再加上現在尚有新的供應（亦可反映在建造業就業人數上升上），澳洲的樓價「牛」得幾耐？又何須打壓？

另一說甚少人提及：籌錢。澳洲政府愈來愈難籌錢。說起澳洲真正上漲的數字，自然是澳洲政府的財政赤字。如果用每年的6月加到下年的6月計，根據澳洲政府的網站提供的資料，打從1996年6月後，直至2008年7月至2009年6月第一次出現約313.339億澳元的赤字（之前一直沒有赤字）。儘管在2008年澳洲的國債只佔其GDP的13.9%（約1390億美元） 。

但是，今年的赤字卻到6月為止，已經達190億澳元用來支持各項基建，醫療和教育，以及延長首置物業計劃等等，而且尚陸續有來，光是建立全國寬頻網絡就用去 430億澳元，建設新碼頭要花3890億元，就更別說其他了。澳洲的外滙存底才330億美元（約366億澳元），再加上稅入減少，不賣國債又如何籌錢？

按常理，以澳元之強，澳洲原材料的豐富，應該很好籌錢才對。可是，站在債權人的角度來看，回報才是最大考慮。而目前澳洲和全球政府面對一個最強的競爭對手——貨幣弱得要命的美國。

吸引力遠遜美債

美國自推出量化寬鬆措施以來，憑藉美元可濫印的「資本」，在國債市場不斷注資，一邊壓低孳息曲線一邊為美國政府籌款。試想想要是能在拍賣中投得美債即日在二級市場，賣回給美政府就可以賺五十至一百點子，然後再做利差交易存款至澳洲賺約三百點的息差，加上槓桿就已經可以用半年時間賺一年息差；誰還願意買澳洲政府的國債而要鎖一年才賺約三百三十五點子的利息？既沒有本錢可以濫印銀紙，那麼為了加強其國債的吸引力（但又不令到資本市場崩潰），只有加息0.25厘，並做好繼續加息的準備。

此現象可以比較同時期相同年期的澳洲和美國國債的孳息變化：由今年4月減息至最低的3厘至10月加息前，澳洲的六個月短債的孳息由2.94%升至3.7%；同時間美債由0.42%跌至0.15%；2年中期國債的孳息前者由3.02%升至4.53%、後者由0.949%，只升至1.034%。但是，同時期兩者的CPI的變化卻沒有什麼差異。那說明了美債已經成為澳債及其他國債的競爭對手。

再換個角度思考，假設你是澳洲的銀行大班，政府加息對生意肯定有影響：一方面借出的錢要調高利息，等於趕客；另一方面，借入的錢的成本卻高了。如果不想坐以待斃，就只得加強投資在回報大和快的行業和地區，這等於逼澳元「走出去」，一面把炒風加熱，一面卻令澳洲國內中小企的經營在缺乏財力支持下經營困難。此外，投資在高回報的資產就要面對高風險，即加大澳洲銀行的壞賬的機會。

事實上，澳洲只是美債「人為地」高企的首個受害者而已。想想其餘欠債高，赤字上升，失業高，極待政府的錢去重振經濟的國家面對一個貼錢借錢的政府，在無能力鬥送錢的情況下，除了加息還能做什麼？

可是，矛盾的是，加息很可能把剛剛出現的疑似復蘇殺死。一旦如此，屆時資金更有藉口回去美國。「瀟灑走一回」後就「回家、回家」 。

張五常 – 歐風歐雨話當年──代序

2009年10月27日

歐風歐雨話當年──代序

張五常

關兄愚謙來信，要求我為他的新書——《歐風歐雨》，遊記也——寫個序言，卻之當然不恭了。他可不知道我是個不喜歡遊覽的人！天下間不喜歡遊覽的可能只我一個，說來恐怕話長了。

簡 略地說幾句吧。我六歲開始逃難，九歲在佛山寄宿，十二歲回港後東住一下西住一下，二十一歲赴北美後還是居無定所，要到三十三歲才在西雅圖安定下來。我於是 怕搬，怕走，可以十多天足不出戶。在家中我既不讀書，也不看電視。做什麼呢？行來行去，想看些什麼。房子要大的，窗外要有可觀之景，其他一律無所謂。

遊覽遊覽，覽些什麼？

愚 謙兄比我年長幾歲，說風談浪，他生長的時代不會比我的安寧。事實上，他寫自己的生平以《浪》為題，也是故國不堪回首月明中。讀《浪》，知道他少小時的奔走 沒有我那麼多，但遇到的風浪卻比我的大。我想，一個從小走得多的人長大後不喜歡遊，但慣於驚濤駭浪的，年長後則喜歡多遊一下。遊覽可以一舒胸懷，是中國騷 人雅士的傳統了。

自 己不喜歡遊，但還是到過歐洲三次：一次是學術會議，一次是替科斯在瑞典講話，最後一次真的為遊覽而去。後者是帶着孩子們去見識一下，而自己作為一個準導遊 的本錢，是在洛杉磯加大唸書時，作過短暫的歐洲藝術史的助理教員。恨不得當時愚謙兄已經出版了《歐風歐雨》這本書，能讓我讀後才去。今天，神州大地的炎黃 子孫有點錢，聽說到了歐洲受到禮待，先敬羅衣後敬人的「禮儀」可不是神州獨有。

話得說回來，儘管今天高樓大廈滿布神州，公路、天橋車水馬龍，炎黃子孫跑到歐洲去不可能沒有劉姥姥走進大觀園的感受。歐洲的文化水平了不起，不同地區變化多，可以誇誇其談的典故所在皆是。幾年前我的書法老師周慧珺到歐洲一遊後，對那裡的建築物嘆為觀止。

遊 覽遊覽，究竟覽些什麼呢？一曰風景名勝，二曰文化品味，三曰歷史留痕。關愚謙這本書對遊歐者的貢獻，可不是風景名勝的介紹——這些一般旅遊刊物提供無數 ——而是歐洲的文化與歷史，二者加起來是文化歷史了。愚謙兄的書當然也提及他擅長的政治知識，但政治這回事，可以讀到，可以聽到，卻不可以看到。個人認 為，只為看風景是不值得遊覽的：沒有誰可以學王石，爬到珠峰之巔去拍照留念。餘下來的遊歐重點，是體會一下他們的文化歷史，大開眼界之餘會變得謙虛一點 吧。

中歐兩大輝煌期

我 認為在人類五千年的文化發展中，只有兩個時期，兩個地方，出現了足以雄視百代的光輝。其一是從唐太宗（五九九──六四九）到宋徽宗（一○八二──一一三 五）那段時期的中國；其二是從達芬奇（一四五二──一五一九）到畢加索（一八八一──一九七三）那段時期的歐洲。不是沒有戰亂動蕩，但說這兩段時期與地方 是人類文化的光輝是沒有疑問的。奇怪，二者皆各自馬不停蹄地走了大約四百八十年。更奇怪的是，上面提到的四個人都是藝術天才。宋徽宗、達芬奇、畢加索的藝 術成就眾所周知。唐太宗呢？他的書法絕對一流，而如果不是此公慧眼識英雄，我們今天可能不知道曾經出現過王羲之這個人。

雙 方各自走紅地發展四百八十年，中國是比歐洲先走八百多年的。後者遲了很久才起步，加上他們對文物保存得好，遊覽歐洲的確大有看頭。中國的文化古蹟呢？太 久，保存不易，可幸有以物品陪葬的風俗，中國的文化遺物被埋在地下，保存得好的無數。可惜北京的朋友棋差一着：他們禁止出土的文物在國內的市場出售，但盜 墓者眾，大量文物賤價外流。我幾番建議北京盡早打開秦陵與乾陵，指出永遠不打開等於沒有。讀者多，私下間一律支持，但北京的朋友忙顧左右。

雖然我不喜歡遊覽，但○三至○五年大搞攝影，加上久不久到各地校園給同學們講話，再加上要作實地調查來跟進中國的經濟發展，這些年我和太太差不多走遍神州。

遊歐先讀此書

要 怎樣欣賞中國的文化才對呢？沒有歐洲那麼多的保存得好的文化古蹟可看，以遊覽的方式來欣賞中國的文化，你要讀很多古文及古詩詞。我曾經說過，西方的景物不 容易讓我們看到一個李太白或一個蘇東坡。中國的江山自成一家，有點苦味，有點古意，不華麗，但幽美。昔日李白見到的江山，大致上我們今天還可見到。不讀古 人的文字，遊覽神州不容易體會到中國曾經有偉大的文化。這是說，遊覽神州不容易「看」到中國的文化，而是可以讓我們「懷古」，而懷古是深一層的欣賞了。昔 日蘇子寫《赤壁懷古》是一例，清人孫髯翁在大觀樓寫「數千年往事，注到心頭」，也是一例。我們歷代讀書識字的人，沒有誰不懷古一下。

要 懂得怎樣懷古才可以在遊覽中深入地欣賞到中國的文化。這方面，來自西方的遊客是不容易體會的了。另一方面，倒轉過來，炎黃子孫遊覽歐洲，欣賞他們的文化歷 史是遠為容易的。介紹歐洲文化的中語書籍多得很，而到了那裡近數百年的文化遺物，還留在地上的多得很。這數百年是歐洲文化發展的全盛時期。

國內的朋友要遊歐洲嗎？最簡單的處理方法，可能是先讀《歐風歐雨》這本書。愚謙兄對歐洲很熟；他的記憶好，觀察力強；文字可讀，而更重要是他很懂得掌握着有趣的話題下筆。後者是天賦。炎黃子孫不容易找到另一本遊覽歐洲的書可以學得那麼多。

是為序。

張五常，二○○九年九月

MySQL Memory Usage

For tuning MySQL variables,

max_memory_needed = core_mysql + global_values + (thread_buffers * max_connections)

max_memory_needed = core_mysql
+ key_buffer_size
+ innodb_buffer_pool_size
+ innnodb_additional_memory_pool_size
+ innodb_log_buffer_size
+ max_tmp_tables * min(tmp_table_size,max_heap_table_size)
+ query_cache_size
+ 3 * myisam_sort_buffer_size
+ max_connections * ( read_buffer_size + join_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + (2 * max_packet_size) ))

Source:
http://www.pythian.com/news/1455/mysql-memory-consumption
http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/05/17/mysql-server-memory-usage/

PHP, Connection Timeout for XMLReader->open()

All XML extensions use the PHP streams.

To set a connection timeout, we can either edit the php.ini, or use ini_set() to configure it on runtime.

if ( (int) ini_get('default_socket_timeout') > 5)
{
    ini_set('default_socket_timeout',5);
}

http://bugs.php.net/bug.php?id=45785

Enable Num Lock on Gnome startup

Run the following command:

Explanation: install numlockx, generate a backup file for /etc/gdm/Init/Default, edit it

su -c 'yum install numlockx'  su -c 'cp /etc/gdm/Init/Default /etc/gdm/Init/Default_backup'  su -c 'gedit /etc/gdm/Init/Default'

When the text editor is launched, go to the bottom part of the file, add the following before exit 0

if [ -x /usr/bin/numlockx ]; then
    /usr/bin/numlockx on
fi

Save and restart Gnome or reboot system to see if it works!

Source:

1. http://www.unixmen.com/linux-tutorials/documentations-a-howto/118-how-to-enable-num-lock-on-gnome-startup-
2. http://www.cyberciti.biz/faq/how-to-linux-turn-on-num-lock-on-gnome-startup/

李歐梵 – 《咆哮山莊》與《簡愛》

2009年10月17日

《咆哮山莊》與《簡愛》

李歐梵

我 在中學時代讀過一本英國小說Wuthering Heights，中文譯名叫《咆哮山莊》，我讀了中譯本大為感動。到了大學時代，發現班上不少女同學都在讀另一本小說 Jane Eyre（《簡愛》 ），甚至流淚。不禁大為詫異，所以也找來一本英文原著來讀，但讀後大為失望。後來我看到改編自這兩本小說的影片：前者譯名叫作《魂歸離恨天》，後者還是叫 《簡愛》，二者的風格和氣氛大略相同。但我看後還是更喜歡前者，覺得勞倫斯奧立佛簡直就是該書男主角Heathcliff的化身，而飾演Cathy的 Merle Oberon（奧勃朗）也不遑多讓，導演是鼎鼎大名的威廉惠勒（後來才發現，改編自此小說的還有三個新版本，我至今只看過一部）。而《簡愛》呢？我的印象 卻不深，可能是我當年不大喜歡瓊芳登，而該片男主角奧遜威爾斯雖是才華橫溢的巨星，但相較之下鋒芒還是比不上奧立佛。

寫實主義典範

先談談《魂歸離恨天》的改編藝術。

此 片的改編者Charles MacArthur和Ben Hecht皆是此中好手，影城名匠，原著被簡化以後，更突出浪漫的激情，導演除此之外着力於展現英國北部的山郊原野（Moor）背景（卻是在南加州拍的， 不過加上大量從英國運來的石南草），情景交融，相得益彰。有一場峭壁上男女主角夢想自己是王子和公主的戲，可謂浪漫之至，記得我初看時為之嚮往不已。威廉 惠勒是一個典型的荷里活導演，他恪守荷里活的傳統，把故事和人物放在首位，而把一切電影技巧置於「無形」，故事首尾相連串，節奏順暢，讓觀眾容易接受。他 特別注重指導演員的演技，一拍再拍，把女主角奧勃朗逼得生病，又和奧立佛鬧得不歡，然而，二人在他訓練之下，表演得着實精湛之至。

這就是荷 里活寫實主義的典範，惠勒是此中老手，他的作品從此片到《羅馬假期》，部部以演技動人取勝。他的功力尚不只此，在鏡頭運用和場景調度上也自有一手，且以此 片的幾個鏡頭為例：影癡們可能知道，此片的攝影指導Gregg Toland大名鼎鼎，他就是《大國民》的攝影師。在《魂歸離恨天》中，他開創了一個外景以黑白對比來構圖的風格，鏡頭往往從下往上仰，遠處天上的白雲和 近景中的山野互相襯托，顯出一股既清新又雄渾之氣，這種拍法，乃彩色片所未及。我們在大衛連四十年代拍攝的兩部狄更斯小說影片中，也見到相似的攝影方式， 說不定英雄所見略同。

「偷窺」的疏離感

另 一個值得注意的特色是惠勒的搖鏡頭—特別是通過窗戶的推拉鏡頭。只有明眼觀眾才會覺察到，片中數度把鏡頭從外面穿窗而入，這是一種「偷窺」視角（如開頭不 久的舞會場面），但有時鏡頭又會從內景向外拉出來。我認為這種拍法代表了一種「疏離感」，把客觀和角色的主觀角度連在一起，天衣無縫，當然也間接表現了社 會環境和個人感情之間的某種距離和衝突，因為希斯克利夫是一個被收養的孤兒，他在這個鄉紳社會中永遠是一個外來者，他雖和Cathy在同一個家庭長大，形 同兄妹，但兩人愛得死去活來（有的學者認為有亂倫的暗示）；Cathy又喜歡較上等的鄉紳家庭，於是自願嫁給鄰居的Edgar，希斯克利夫憤而出走，多年 後返回報仇，先買下他原住的咆哮山莊，然後……。

故事不必多說，從這一個情節就可以看得出來，改編的劇本很適合荷里活煽情戲的模式，然而問題也出於此。

作 為一部文學作品，《咆哮山莊》和Barry Lyndon不同（雖然二書出版於同時），它的內容極有深度，不僅是一個浪漫愛情故事而已。作者Emily Bronte是一個桀驁不馴的天才型小說家，她在書中塑造了一個魔鬼似的主人翁—希斯克利夫，他面貌黝黑，報復心切，形同暴君，根本不是影片所描寫的浪漫 王子，這就是荷里活模式的先天局限—不敢逾越約定俗成的規範，怕觀眾難以接受。例如希斯克利夫的「戀屍狂」：他的摯愛Cathy埋葬後竟然要破棺；他自己 死前也和他心上人的鬼魂交往，幾近發狂。這本小說有不少非浪漫的因素，如「哥德」式（Gothic）的恐怖、吸血鬼、亂倫，更遑論內中對高等士紳社會的曖 昧態度，這一切細節和暗喻，影片完全忽略了，甚至連鬼魂也被美化了。

倒是另一部後來拍的影片Emily Bronte’s Wuthering Heights（1992）更忠實於原著，甚至把書中第二代子女的遭遇也包羅在情節之內，並由法國名女星Juliette Binoche飾演母女兩角，但成績平平，毫無激情，而飾演希斯克利夫的Ralph Fiennes則表演過分，有時又像是在背台詞，不忍卒睹。片中還無緣無故地加進作者本人的角色，變成敍事者，不知何故，因為，原著中分明是由一位佃農訪 客和一位管家婦作敍述者，層次分明，舊版影片大致也依照原著安排，只不過把佃農的角色減至最少，成了管家婦的聽眾。

《魂歸離恨天》是一個傳統式的改編成功例子，它令我禁不住去重讀原著，這次讀的是英文原版，這才發現別有洞天。

張愛玲《魂歸離恨天》

附 帶值得一提的是：張愛玲也寫過一部電影劇本《魂歸離恨天》，完全依照這部1939年版荷里活名片改寫成中文（見《張愛玲典藏全集》第14冊），但卻把咆哮 山莊搬到北京西山，但人物全部華化了：Cathy變成葉湘容，希斯克利夫改名端祥，情節完全依照電影，開頭也是大風雪之夜，甚至連場景和對話都抄自影片。 譬如在第一景訪客留宿時也說：「我做了一個夢，彷彿聽見有人叫喚，我起來開窗戶，覺得有個手拉我，大概做夢還沒醒，看見一個女人……」（第181頁）和影 片如出一轍。然而張愛玲卻加了一個角色 — 湘容的母親 — 代替了片中早死的父親；英國北部的山野當然也不見了，但還保留了片中的那塊巖石；原來影片中希斯克利夫出走後到美國致富，此處端祥則去了東三省關外，多年 後回來見已婚的湘容時，對話還是照搬，只把原著中二人幻想中的印度王子和中國公主的字句改成「蒙古王子」和「滿洲公主」。

張愛玲在劇本中也用了少許電影鏡頭的術語，如OS（畫外聲）、「化入」（dissolve-in，現用「融入」）等。其中一場的開端是這樣描寫的：「風雪中，湘容形影出沒，跌絆着遙向鏡頭走來」（第十場，第209頁）。

只 有到了結局最後一場戲，張愛玲倒真的做起導演來，對鏡頭的處理比惠勒還出色：眾人夜裏冒雪向巖石走去，「電筒驚起二鳥噗喇喇飛上巖去。鏡頭迅速地跟上去， 赫然發現端祥躺在巖上，已凍死。音樂轟然加響，轉入湘容所唱歌。鏡頭上移，見二鳥在巖上盤旋片刻，向天空中雙雙飛去。」（第246頁）。

這段形象式場景描寫，使我想起魯迅小說《藥》的結尾，但又覺得不可能，這兩隻鳥必不是烏鴉，而是「鴛鴦蝴蝶」派小說中常套用的詩句：「在天願作比翼鳥」。顯然在張愛玲心目中電影也不是什麼高不可測的藝術，而是通俗文化的一種。

所以我也喜歡看荷里活的老電影。

二之一

Useful Linux commands #2

ps -efww|grep sqlr-listener|grep -v grep|cut -c 9-15|xargs kill -9

实 时查看正在执行的sql语句

/usr/sbin/tcpdump -i eth0 -s 0 -l -w - dst port 3306 | strings | egrep -i 'SELECT|UPDATE|DELETE|INSERT|SET|COMMIT|ROLLBACK|CREATE|DROP|ALTER|CALL'

查看http连接

netstat -n | awk '/^tcp/ {++state[$NF]} END {for(key in state) print key,"t",state[key]}'

查看SYN状态的http连接

netstat -an | grep SYN | awk '{print $5}' | awk -F: '{print $1}' | sort | uniq -c | sort -nr | more

查看TIME_WAIT状态的http连接

netstat -tna | cut -b 49- |grep TIME_WAIT | sort |morenetstat -an | grep TIME_WAIT | awk '{print $5}' | awk -F: '{print $1}' | sort | uniq -c | sort -nr | more

查看ESTABLISHED状态的http连接

netstat -an | grep ESTABLISHED | awk '{print $5}' | awk -F: '{print $1}' | sort | uniq -c | sort -nr | morenetstat -an | grep ":80" | grep ESTABLISHED | sort | more

批量kill进程

ps -efww|grep sqlr-listener|grep -v grep|cut -c 9-15|xargs kill -9

查看活动的php-cgi连接数

netstat -anpo|grep php-cgi|wc -l

Source: http://www.quit8.com/read.php/18.htm

Useful Linux commands

Find files older than 60 days
find * -mtime +60

Delete files in backup folder which are older than 60 days
rm -f `find /backup/ -mtime +60`

Search for a string inside files
grep -H -r “search me” /var/www

Find files owned by apache user
find /var/www/ -user apache

Find directories owned by apache user
find /var/www/ -user apache –type d

Listing files in a directory
ls -lh

Copy an entire directory (files + subdirectories)
cp -R existingdir/ newdir/

Zip up an entire directory
zip -r zipefilename foldername

Count total number of files in a directory
ls -1 | wc -l
find . -type f | wc -l

Get directory size
du -hs /var/www

Get amount of free disk space available
df -h

Get Linux version details
uname -a
cat /proc/version

Source: http://eisabainyo.net/weblog/useful-linux-commands/