HOBALL 筆記簿

August 1, 2009

曚、朦、矇、濛

Filed under: Uncategorized — Tags: , , , , — hoball @ 3:51 pm

轉貼自: http://www.kwuntung.net/check/focus/focusdetail.php?focus_ID=25

曚、朦、矇、濛

曚曨、朦朧、矇矓、濛瀧四詞形似音同,甚易混淆。若說「我對她的印象已很xx了」,究竟是用哪一個呢?

曚曨

「曚曨」屬「日」部,專指太陽將出,光線暗淡的樣子,如:天色曚曨。

朦朧

「朦朧」屬「月」部,專指月色昏暗不明朗的樣子,如:月色朦朧,朦朧的月光。

此外,它亦可指記憶、印象、景物等不清楚,如:暮色朦朧、煙霧朦朧、遠山朦朧、印象朦朧。例句:「廿一歲參賽者斯多麗絲在看數呎以外的東西時,只能看到朦 朧的影像,被評定為失明人士。」(2006/3/20《星島日報》A24)「本港昨日整天被厚厚的煙霞籠罩……導致景物朦朧的原因,原來與空氣中的污染物 臭氧有關。」(2005/10/18《星島日報》A16)

這可說是四個詞語中最常用的一個。

矇矓

「矇矓」屬「目」部,指即將入睡或剛醒來時,眼睛半張半合,看東西模模糊糊的樣子,如睡眼矇矓。

「矇矓」和「朦朧」似乎很易混淆,以下兩句句子摘自本地報章,當中的「矇矓」都應改為「朦朧」:

「矇矓間聽到有人問我那裏中槍,我回應說左小腿。」「儘管課室黑板的字矇矇矓矓、看書中途往往會「迷了路」,不知看到哪裏去,但他仍繼續自動自覺拿起書本溫習。」

「矇」字本身還有欺瞞的意思,如「矇騙」、「欺上矇下」。但要注意,「蒙在鼓裡」雖有欺瞞之意,卻是用「蒙」。因為它源自一個比喻,就是把人「包」在鼓裡,令他對事情毫無所知。這個「蒙」是「包著」的意思。「蒙蔽」也是用「蒙」,原因就和「蒙在鼓裡」一樣。

濛瀧

其實沒有「濛瀧」這個詞語,只有「濛濛」,形容下著細雨的樣子,如:濛濛細雨。那「瀧」字用於何處?它多數用於地名,如浙江的七里瀧。

最後,做一個練習,看看你是否已掌握它們的用法!

凌晨五點天色xx,此時醒來誰不睡眼xx?就算有再好的風景,在我眼中也只剩一片xx。

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: