HOBALL 筆記簿

September 30, 2009

薩菲爾精采片語金句

Filed under: 政治 經濟 — Tags: — hoball @ 5:43 pm

薩菲爾擔任白宮文膽時,創作了多個片語諷刺反戰者,指他們是:

「 hopeless, hysterical hypochondriacs of history」
歷史上最了無希望、歇斯底里的疑心病患者

「 an effete corps of impudent snobs」
厚顏無恥勢利小人組成的無能部隊

「 nattering nabobs of negativism」
喋喋不休的否定大王

「 pusillanimous pussyfooters」
膽小的騎牆派

「 vicars of vacillation」
猶豫不決的教區主持

Village voice網站

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: